Ислам как он есть

Ислам. Почему я стала мусульманкой?

В Священном Коране конкретно сказано, что нельзя принуждать к вере.

Почему я стала мусульманкой? Ответ прост – я читала Коран с пониманием, глубоко вникая в его смысл и суть.

Читать Коран с пониманием – значит читать его с комментариями. Коран – вечная книга.

С одной стороны, я почти наизусть знаю Коран. Но даже при этом стоит мне открыть книгу и начать читать, я обнаруживаю то, чего не замечала десять лет назад.

Артур Дж. Арбери, который считается одним из самых замечательных переводчиков Корана на английский язык, относит его и по особенно глубокому содержанию, и по весьма богатым языковым средствам к самой великой литературной сокровищнице человечества.

Нельзя не согласиться с мнением, что все величие Корана, являющегося самой вдохновенной и поэтической книгой в истории человечества, можно всецело осознать, только читая его в оригинале, то есть на арабском языке.

Коран был ниспослан на особом языке, отличном от языка жизни.

Священная книга не ограничивается именно нынешней семантической связью с нашей жизнью.

Коран удивляет и по методу стихосложения, и по торжественности слога, и по глубине и мудрости мыслей.

Валерия (Иман) Михайловна Порохова мусульманский общественный деятель.

Огромную известность получила как автор смыслового перевода Корана на русский язык, который выдержал 12 изданий и вызвал неоднозначные оценки со стороны учёных.

Окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза (МГПИИЯ),
затем преподавала в Московском инженерно-физическом институте.

В 1975 году вышла замуж за гражданина Сирии Мухаммада Саида Аль-Рошда, выпускника факультета шариата Дамасского университета,

в браке родился сын Халид. Также у Пороховой есть сын от первого брака — Андрей.

В 1985 году переехала из Москвы в Дамаск, где приняла ислам и имя Иман (араб. إيمان‎ — Вера). Начала работу над переводом Корана, завершённую к 1991 году.

C 1991 года возглавляла совет московского исламского просветительского центра «Аль-Фуркан», генеральным директором которого является её муж Мухаммад Саид Аль-Рошд[4].

В 2000 году стала сопредседателем религиозной организации русских мусульман «Прямой путь».

С 2001 года являлась заместителем председателя политического совета Евразийской партии России, возглавляемой Абдул-Вахед Ниязовым.

В 2014 году была избрана в совет клуба «Стратегия — Гармоничный мир». Ушла из жизни 2 сентября 2019 года.

Являлась президентом международного фонда «Межконфессиональное согласие и стабильность